Com o objetivo de melhorar a experiência dos turistas estrangeiros em Seul, a capital sul-coreana lança campanha que vai durar duas semanas oferecendo prêmios a quem flagrar erros ortográficos e de tradução.
De acordo com o jornal The Korea Times, a iniciativa pede à população local e a turistas que reportem por e-mail às autoridades, os erros encontrados em japonês, inglês e mandarim em placas de transporte público, mapas e avisos com informações turísticas em locais históricos.
Quanto aos prêmios, o governo de Seul vai distribuir o valor de 1,6 milhão de wons (aproximadamente R$ 4,6 mil) em vales-presente. A pessoa que flagrar mais erros também ganha um “prêmio de excelência” e um voucher de 200 mil wons (R$ 600,00).
Enquanto Seul está tentando adotar uma sinalização mais amigável aos estrangeiros, suas próprias campanhas de turismo já tiveram problemas de gramática no passado. Em 2015, a frase “I.Seoul.U” foi escolhida como slogan para promover a cidade internacionalmente, mas acabou se tornando alvo de piadas por fazer pouco sentido em inglês.
Fonte: G1
